17. 10. 2026 ob 18.00 | VRATA ob 17.00
Večer dialoga, ustvarjalnosti in skupnega poslušanja.
Prva edicija Les Femmes s’en Mêlent v sodelovanju s Fabrica Femina, v okviru festivala Mesto žensk / City of Women.
PROGRAM
18.00 — Pogovor skupnosti
Umetnice, kulturne delavke in občinstvo se bodo zbrali ob razmisleku o sodobnem ustvarjanju, ustvarjalnosti ter možnostih za nova povezovanja in sinergije.
19.00 — Kratek odmor
Po odmoru — Sound Ritual
Cleo T. se bo pridružila gostujočim glasbenicam in glasbenikom z ljubljanske scene v efemernem zvočnem ritualu, ki ga bodo oblikovali poezija, poslušanje in razmisleki o okolju — od gozdov Slovenije do bližine morja.
Ženski kolektiv: @kikiwritings · @spelerina · @__laventure__
Vse govorke in govorce bomo naznanili kmalu.
// ENG below
17 October · 6pm · doors at 5pm
An evening of dialogue, creativity and collective listening.
The first edition of Les Femmes s’en Mêlent in collaboration with Fabrica Femina, as part of festival City of Women.
PROGRAMME
6:00 PM — Live Conversation
Artists, cultural practitioners and audiences come together to reflect on contemporary creation, creativity, and the possibilities for new connections and synergies.
7:00 PM — Short Break
After the break — Sound Ritual
Cleo T. is joined by guest musicians from the Ljubljana scene for an ephemeral sound ritual shaped by poetry, listening and reflections on the environment — from the forests of Slovenia to the proximity of the sea.
The Women Collective: @kikiwritings · @spelerina · @laventure
Speakers will be announced soon.
17. 10. 2026 ob 18.00 | VRATA ob 17.00
Večer dialoga, ustvarjalnosti in skupnega poslušanja.
Prva edicija Les Femmes s’en Mêlent v sodelovanju s Fabrica Femina, v okviru festivala Mesto žensk / City of Women.
PROGRAM
18.00 — Pogovor skupnosti
Umetnice, kulturne delavke in občinstvo se bodo zbrali ob razmisleku o sodobnem ustvarjanju, ustvarjalnosti ter možnostih za nova povezovanja in sinergije.
19.00 — Kratek odmor
Po odmoru — Sound Ritual
Cleo T. se bo pridružila gostujočim glasbenicam in glasbenikom z ljubljanske scene v efemernem zvočnem ritualu, ki ga bodo oblikovali poezija, poslušanje in razmisleki o okolju — od gozdov Slovenije do bližine morja.
Ženski kolektiv: @kikiwritings · @spelerina · @__laventure__
Vse govorke in govorce bomo naznanili kmalu.
// ENG below
17 October · 6pm · doors at 5pm
An evening of dialogue, creativity and collective listening.
The first edition of Les Femmes s’en Mêlent in collaboration with Fabrica Femina, as part of festival City of Women.
PROGRAMME
6:00 PM — Live Conversation
Artists, cultural practitioners and audiences come together to reflect on contemporary creation, creativity, and the possibilities for new connections and synergies.
7:00 PM — Short Break
After the break — Sound Ritual
Cleo T. is joined by guest musicians from the Ljubljana scene for an ephemeral sound ritual shaped by poetry, listening and reflections on the environment — from the forests of Slovenia to the proximity of the sea.
The Women Collective: @kikiwritings · @spelerina · @laventure
Speakers will be announced soon.